 |
| |||
| like (ему хочется познакомиться с вами – he would like to meet you) | |||
| like; want (with dat.); wish; have a craving (for – чего-либо: The thief broke into the Dairy Queen because he had a craving for ice-cream bars at 2 a.m. – ему захотелось ART Vancouver); crave (о еде: General store closes at 8:30 and Red Rooster at 9:30, so if you’re craving a late night snack, better bring what you like to the cabin. -- если вечером захочется перекусить ART Vancouver) | |||
| |||
| desire (pf of хотеть) | |||
| want; take a fancy for (чего-либо); be minded (to + inf. Alex_Odeychuk); choose to (sankozh); have a craving for; choose (контектсуально: services that you choose to use sankozh) | |||
| put mind to something (VLZ_58) | |||
| wish | |||
| |||
| covet (Anna slips off a baby-pink leather jacket, which I instantly covet Morning93) | |||
| захотеться: 173 phrases, 22 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 3 |
| Argot | 1 |
| australien | 1 |
| Citations et aphorismes | 3 |
| En disant | 2 |
| Entreprise | 2 |
| Figure de style | 1 |
| Général | 84 |
| Grossier | 1 |
| Idiomatique | 5 |
| Informel | 4 |
| Littérature | 3 |
| Makarov | 41 |
| Mode | 1 |
| Poli | 1 |
| Police étrangère | 1 |
| Programmation | 2 |
| Proverbe | 11 |
| Psychologie | 1 |
| Psychophysiologie | 1 |
| Scientifique | 2 |
| Signification contextuelle | 2 |